There are 3 ways to deposit assets to your NFID Vault Pro:
Click on the Send/Receive button
Click on the Receive dropdown item on a specific wallet address from the Wallets tab
Click on the Deposit dropdown item on a specific asset from the wallets tab
This will display a deposit modal where you can deposit from your connected wallet